Puede encontrar programas a través de este número telefónico gratuito o a través de Internet
Anuncios de TV y radio
Mire y escuche nuestros anuncios. Haga clic en la miniatura del anuncio que le interese para verlo.
TV Ad Script, 30 seconds
MADRE: Guau, ¿quién eres?
MOTHER: Wow, who are you?
NIÑA: Statue of Liberty!
CHILD: Statue of Liberty!
MADRE: Desde que comenzó a ir a prekinder ha madurado rapidísimo, vamos, en un abrir y cerrar de ojos dejó de ser un bebé.
MOTHER: She has grown a lot since she started going to pre-k, I mean, she stopped being a baby just in a heartbeat.
NIÑA: Ms. Lopez!
CHILD: Ms. Lopez!
MADRE: Es cierto, llevarla a prekinder es otro sacrificio pero vale la pena.
MOTHER: It’s true, taking her to pre-k is another sacrifice, but it’s worthwhile.
MADRE: Ojalá yo hubiera tenido las mismas oportunidades cuando era niña.
MOTHER: I wish I had the same opportunities when I was a child.
NIÑOS: Liberty and justice for all.
CHILDREN: Liberty and justice for all.
LOCUTOR: Inscribe a tu hijo a prekinder. No es tan complicado como se cree. Para más información llama al 1-800-424-2246.
ANNOUNCER: Enroll your child in pre-k. It’s not as difficult as you may think. For more information, call 1-800-424-2246.
TV Ad Script, 60 seconds
ABUELA: ¿Te ayudo?
GRANDMOTHER: Do you need help?
NIÑA: No abue, yo solito puedo.
CHILD: No grandma, I can do it by myself.
MADRE: Desde que comenzó a ir a prekinder ha madurado rapidísimo, vamos, en un abrir y cerrar de ojos dejó de ser un bebé.
MOTHER: She has grown a lot since she started going to pre-k, I mean, she stopped being a baby just in a heartbeat.
MADRE: ¿Listo?
MOTHER: Ready?
NIÑA: Sí.
CHILD: Yes.
MADRE: Guau, ¿quién eres?
MOTHER: Wow, who are you?
NIÑA: Statue of Liberty!
CHILD: Statue of Liberty!
MADRE: Es cierto, llevarla a prekinder es otro sacrificio pero vale la pena.
MOTHER: It’s true, taking her to pre-k is another sacrifice, but it’s worthwhile.
NIÑA: Ms. Lopez!
CHILD: Ms. Lopez!
MAESTRA: Lady Liberty! … Gracias por venir señora Rivera.
TEACHER: Lady Liberty! … Thanks for coming Mrs. Rivera.
MADRE: Ojalá yo hubiera tenido las mismas oportunidades cuando era niña.
MOTHER: I wish I had the same opportunities when I was a child.
NIÑOS: Liberty and justice for all.
CHILDREN: Liberty and justice for all.
MADRE y ABUELA: ¡Bravo!
MOTHER & GRANDMOTHER: Bravo!
LOCUTOR: Inscribe a tu hijo a prekinder. No es tan complicado como se cree. Para más información llama al 1-800-424-2246.
ANNOUNCER: Enroll your child in pre-k. It’s not as difficult as you may think. For more information, call 1-800-424-2246.
Radio Ad Script, 30 seconds
LOCUTOR: La buena educación empieza en casa.
ANNOUNCER: A good education begins at home.
NIÑO: ¿ Cómo hacen los "trigues"?
CHILD: How do "trigues" go?
MADRE: Se dice tigres. Ti-gres. Y hacen gggrrrrrraaaagh.
MOTHER: You say "tigres" (tigers), ti-gres, and they go gggrrrrrraaaagh.
LOCUTOR: Y continúa en prekinder.
ANNOUNCER: And continues in pre-k.
NIÑOS: Pollito – Chicken, Gallina – Hen...
CHILDREN: Pollito – Chicken, Gallina – Hen...
LOCUTOR: Ya es hora que nuestros niños sean parte del coro. Inscribe el tuyo en prekinder.No esta complicado come se crea. Llama al 1-800-424-2246 para saber como y donde. Prekinder. Aprendiendo a aprender.
ANNOUNCER: It’s time that all of our children are part of that chorus. Enroll your child in pre-k. It’s not as difficult as you may think. To learn how and where, call1-800-424-2246. Pre-k. Learning to learn.
Radio Ad Script, 60 seconds
NIÑO: ¿Cómo hacen los osos, mami?
CHILD: How do bears go, mami?
MADRE: Gguuuuaaauuuu.
MOTHER: Gguuuuaaauuuu.
NIÑO: ¿Y los "trigues"?
CHILD: And the "trigues"?
MADRE: Se dice tigres. Ti-gres. Y hacen gggrrrrrraaaagh.
MOTHER: You say "tigres" (tigers), ti-gres, and they go gggrrrrrraaaagh.
LOCUTOR: La buena educación empieza en casa.
ANNOUNCER: A good education begins at home.
NIÑO: Otra vez como ti-gre, mami.
CHILD: Again as a ti-gre, mami.
MADRE: Y la palabra mágica es...
MOTHER: And, what’s the magic word?
NIÑO: Pleeease.
CHILD: Pleeease.
MADRE: Ggggrrrrrraaaaa
MOTHER: Ggggrrrrrraaaa.
LOCUTOR: Y continúa en prekinder.
ANNOUNCER: And continues in pre-k.
NIÑOS: Pollito – Chicken, Gallina – Hen, Lapiz - pencil, Y pluma – pen.
CHILDREN: Pollito – Chicken, Gallina – Hen, Lapiz - pencil, Y pluma – pen.
LOCUTOR: Ya es hora que nuestros niños sean parte del coro. Inscribe el tuyo en prekinder.no esta complicado come se crea. Llama al 1-800-424-2246 para saber como y donde. O visita a www.prekinder.org. Prekinder. Aprendiendo a aprender.
ANNOUNCER: It’s time that all of our children are part of that chorus. Enroll your child in pre-k. It’s not as difficult as you may think. To learn how and where, call1-800-424-2246. Or visit www.prekinder.org. Pre-k. Learning to learn.
